Deep in the meadow
Deep in the meadow, under the willow
A bed of grass, a soft green pillow
Lay down your head, and close your sleepy eyes
And when again they open, the sun will rise.
Here it's safe, here it's warm
Here the daisies guard you from every harm
Here your dreams are sweet and tomorrow brings them true
Here is the place where I love you.
Deep in the meadow, hidden far away
A cloak of leaves, a moonbeam ray
Forget your woes and let your troubles lay
And when again it's morning, they'll wash away.
Here it's safe and here it's warm
And here the daisies guard you from every harm
And here your dreams are sweet and tomorrow brings them true
Here is the place where I love you.
****
A rét mélyén, egy szomorú fűz alatt,
fűágyad zöld párnáján alszod álmodat.
Álmos szemeid lecsukódnak és mire jön a reggel,
Új élet látsz majd, a nap, amikor felkel.
*
Itt minden biztonságos, ölel lágyan a meleg,
Itt a százszorszépek, mindentől védenek.
Itt válik valóra minden: álmaid a holnap hozza el,
Itt van az a hely, ahol csak szeretni kell.
*
Titkos messzeségben, egy rét búvik: nézd ott!
A levelek közül, a hold fénye felragyog.
Bánatod, bajt, rosszat, mind feledned kell,
A hajnali széllel majd, könnyeid szállnak el.
*
Már minden biztonságos, ölel lágyan a meleg,
És a százszorszépek, mindentől védenek.
Valóság lesz minden: álmaid a holnap hozza el,
Itt van az a hely, ahol csak szeretni kell.
/Sting/
Fordította: Déri Tamás
Deep in the meadow, under the willow
A bed of grass, a soft green pillow
Lay down your head, and close your sleepy eyes
And when again they open, the sun will rise.
Here it's safe, here it's warm
Here the daisies guard you from every harm
Here your dreams are sweet and tomorrow brings them true
Here is the place where I love you.
Deep in the meadow, hidden far away
A cloak of leaves, a moonbeam ray
Forget your woes and let your troubles lay
And when again it's morning, they'll wash away.
Here it's safe and here it's warm
And here the daisies guard you from every harm
And here your dreams are sweet and tomorrow brings them true
Here is the place where I love you.
****
A rét mélyén, egy szomorú fűz alatt,
fűágyad zöld párnáján alszod álmodat.
Álmos szemeid lecsukódnak és mire jön a reggel,
Új élet látsz majd, a nap, amikor felkel.
*
Itt minden biztonságos, ölel lágyan a meleg,
Itt a százszorszépek, mindentől védenek.
Itt válik valóra minden: álmaid a holnap hozza el,
Itt van az a hely, ahol csak szeretni kell.
*
Titkos messzeségben, egy rét búvik: nézd ott!
A levelek közül, a hold fénye felragyog.
Bánatod, bajt, rosszat, mind feledned kell,
A hajnali széllel majd, könnyeid szállnak el.
*
Már minden biztonságos, ölel lágyan a meleg,
És a százszorszépek, mindentől védenek.
Valóság lesz minden: álmaid a holnap hozza el,
Itt van az a hely, ahol csak szeretni kell.
/Sting/
Fordította: Déri Tamás
online casino bonus
